Die Rückkehr - Il rientro

Auch wenn der italienische Sommer unendlich lang scheint, eines Tages endet er und die leeren Straßen, auf denen man noch während der Tage des Ferragosto tanzen konnte, füllen sich, das tägliche Leben wird wieder aufgenommen - das Chaos ist zurück. Überall wo man hingeht, hört man die Menschen sich begrüßen mit Sätzen wie "Dove sei stata?" oder "Ma quanto sei abbronzata!" (Wo warst du?, Du bist aber schön braun!), Urlaubsgeschichten wo man auch hinhört. 

"Il rientro" meint die erste Hälfte des September, wenn das Strandleben endet und das normale Stadtleben mit seinen Verpflichtungen wieder beginnt - aber es wäre nicht Italien, wenn nicht gefeiert würde: Jedes "bagno" (Bar, Sonnenliegen-Verleih und Spielplatz in einem) feiert eine letzte Party des Sommers - Livemusik und Tanz am Strand - nur so kann man das Ende des Sommers akzeptieren!